"Kings Dupi Naha Sagala", 2008
Diréktur: Aleksandr ChernyaevDitulis ku: Edward Volodarsky
Operator: Dayan Gaytkulov
Tuang: Elena Polyakova, Gosha Kutsenko, Tatyana Vasilyeva, Gerard Depardieu, Oskar Kuchera, Nina Usatova jeung sajabana.
pilem heubeul alus. Éta rék ningali balik deui sarta deui. Sarta unggal waktos aranjeunna salawasna masihan kabagjaan tur kahaneutan. Tur upami Anjeun salah geus a kipas tina bioskop, contona, kawas abdi, kaset paling favorit Anjeun bisa lalajo puluhan, ratusan, jadi nu aya ngan mangrupa angka tanpa wates of kali!
Tapi lamun anu sinis, prudent, Irakus, perkara jahat produser, anjeun bakal moal ningali aranjeunna pisan. Anjeun moto di aranjeunna remakes. Ngan sakali. Sanajan kitu, nu beuki lila mah henteu. Sanajan ... Anjeun tetep tiasa nyeuseuh jauh pilem asam. Sahenteuna mangka bakal beresih. Teu kawas film Alexander Chernyaev urang "Kings Dupi Naha Sagala", hiji diaransemén sahiji pilem ku William Wyler "Libur Romawi" dina 1953.
The gangguan kalayan remakes ieu. Tangtu, pikeun hirup moal nyaram pikiran batur, tapi gelombang ngan opuses misalna, sweeping bioskop nasional jelas rusuh. Kami geus indulged di "kabur" "The buronan" ku Andrew Sadikin jeung éta "ojah", "hirup amis" Fellini, tapi kumaha bae eta anonim. Dina waktu ieu, nu Birokrat di fool kawas moal bohong - sakali ngaku, tapi teu saurang ogé éta gampang. "Kings Dupi Naha Sagala", nurutkeun kana pangarang, variasi rada sawenang on téma.
"Liberty" dina pita anyar, tangtu, cukup, sanajan plot tetep sami - wartawan meets lolos tina hak asuh paling anu ngayakeun mangrupakeun aristocrat leres, sareng efek tina tape ditransfer ka Peter modern, agénsi warta wartawan geus ngancik kana hal amorf, a cross antara paparazzi sarta swasta detektif (Birokrat tétéla teu mutuskeun yén leuwih amis keur aristikraticheskih pancuran rapuh), sarta putri murag kana pangkat turunan tina Dolgoroukys genus nu tinggal di pengasingan. Tapi kabeh ieu hal biasa, upeti, jadi mun nyarita, waktu. Tapi horor nyata yén pilem Chernyaeva Gregory Peck dumadakan robah jadi Gosha Kutsenko. Kiwari éta teu kabebasan. Ieu ngimpina a. Cinderella kalawan waluh dirina di tengah wengi bisa poho ngeunaan perkara saeutik jeung kacapi tina Bob Marley.
Sacara umum, lamun Anjeun nulis review di diaransemén nu hésé pisan ulah aya babandinganana langsung, teu meunang dibawa jauh ku pilem aslina, sarta salaku hasilna, teu nulis review di dinya urang sorangan. Kuring baris coba. Tapi ulah janji nanaon MSU.
Naon nu gambar Weiler, sarta naha eta geus narima ayaan kitu? The roman antara zhurnalyugi Amérika kasar jeung sinis, siap ngalakukeun nanaon keur reportage "Anggang", sarta aristocrat ngora getih karajaan, éta rada hiji salinan pasti hubungan antara Amérika Serikat, ujug kapanggih dirina teh Jurusalamet ti dunya tina bala Nazi, sarta keok ku perang Old Dunya ravaged ku kagagabahan, kabeungharan sarta cheerfulness, sumping ka anjeunna ka nyalametkeun "biasa budak Amérika".
Ieu panalungtikan nya silih, jadi Weiler tape dimimitian kalawan tampilan ironis di kabiasaan pompous of aristocrats Éropa, sarta ditungtungan make timer ironi jeung sinisme ngaliwatan Amerika boorish tur endah kabuka pikeun aranjeunna: duit teu tiasa sagalana. Sanggeus dimimitian salaku sitcom a, dina gambar ahir janten lagu leres Éropa, pangakuan cinta na for kudu nya jeung sumpah nepi ka diajar, nalungtik jeung pangajaran deui tatakrama jeung atikan. Amerika resep film lantaran panginten kitu, sarta Éropa anu écés kaluar tina kasombongan.
Ngeunaan pilem Chernyaeva? Ngeunaan kanyataan yén lamun aya hiji cornstalk botak sehat sarta numpak hiji nikel-plated "Harley" 60 potongan raccoons, anjeun estu komitmen ka aduk nepi fifu sagala, sanajan eta mangrupa aristocrat ti Perancis. Leuwih ti éta, salaku hasilna, Papa dirina bakal nulis anjeun ti tundra liar ti Rusia, bakal dipak dina kuda bodas, bakal ngabeungkeut hiji Bouquet mawar sareng masihan saeutik putri on March 8. Ku jalan kitu, abdi nyandak kasempetan ieu congratulate kabeh awéwé, aristocrats teu on liburan.
Tapi urang moal dihapus. Tiap episode di "Libur Romawi" ieu subordinated kana gagasan umum. Contona, dina sempalan kawentar di tukang cukur. Kanyataan mere kaduhung yén mapag Italia sapuk pikeun neukteuk off curls chestnut mewah Audrey, nyaeta "Oscar". Anjeunna shreds kalayan gunting, sarta unggal gerak asa na hina keur klien, anu kadorong anjeunna kana kajahatan. Tapi gaze na tumiba dina eunteung, sarta eta wakes nepi artis. Sababaraha stroke of gunting, saeutik saeutik sulap keur nyisiran, sarta urang nyanghareupan pisan Audrey Hepburn, anu méméh nu dunya knelt. Sarta cukuran ieu leuwih taun alus bakal 20 patokan pikeun fashionistas sakuliah dunya.
Tapi aya dina "Libur Romawi" éta hiji lawang Hollywood leres. A pisan "Romawi Libur" éta bubuka Audrey Hepburn. Na Roma éta kapanggihna nyata pikeun Amerika sombong. Pondokna, solid "pamanggihan Romawi" langsung kana dengki ti macul Columbus. Jadi: Audrey dina film - intan kasar, némbongkeun Innocence na jahiliah tina na bertindak nu aktor Gregory Peck ngan cleverly dipiguraan karisma na pangalaman na-Na. Sakabéh pilem ieu diwangun dina fenomena di dunya kanyahoan kana aktris menawan, nu rada konsisten jeung plot of film - presentasi ti ahli waris masarakat tina salah sahiji dinasti Éropa. A jenis bal mimiti Natasha, peran nu, ku jalan, rada alami maénkeun saurang aktris sanggeus ukur 3 taun sanggeus éta premiere tina "Libur Romawi".
Kumaha carana sangkan ieu nyaritakeun Elena Polyakova, pamaen dibintanginya di diaransemén nu? Sumuhun, dina kanyataanana zat éta henteu. Malah skor. Kuring nganggur ngalawan aktris, manéhna téh Sarbini, tapi ... Parnana éta wungkul Lyubov Orlova di "jalak na lyre" lamun 72 taun heubeul, teras aya urut béntang ti bioskop Soviét maén peran pramuka 30 taun heubeul. Kuring nyaho, kuring nyaho, produser dinten ieu anu tohan dina struktur "béntang", luar jeung nyeret Gerard Depardieu. Lajeng ngajelaskeun ka abdi naha di produser 53rd geus relied on henteu salah deui kanyahoan Audrey Hepburn? Fools! Ahéngna, ayeuna nu urang keur shooting remakes film, sarta henteu sabalikna.
Diomongkeun di Depardieu: anjeunna téh dieu salaku dua-di wafers és krim sandwiched: dina prolog pilem, sarta di final. gagasan téh nya éta kumaha bae geus nyokot kaluar rasa jeung nyieun "ogé, beresih jeung Srimanganti". Kanyataanna, kana és krim jeung kasuksésan anu sarua bisa paku dua fanerki - pancen sia bakal geus robah. Partisipasi dina carita Gerard heubeul - enol titik, enol-tenths. Mun akurat pikeun motong off plyonochku luyu, panuduh henteu malah aya bewara. Sajaba ti éta, és krim antara wafers masih és krim. Bisi urang, kualitas produk tuntas béda.
Sacara umum, parallels jeung pilem heubeul ti 53rd taun - éta tricky. Éta aya ampir taya. Chernyaev "pouluchshal" sagalana kuring bisa. Wartawan pecundang, ngarasa karya di Roma salaku rujukan hiji, geus jadi bandit brazen, kasuksésan anu gering teh, putri sadar yen kuring lahir teu ngan ngalamun, sarta manehna ngabogaan tugas pikeun nagara sorangan, éta geus jadi sumasbrodkoy jegud biasa, nu kiwari mangrupa teuing anjeunna terang yen eta nu diwenangkeun ka sadaya. Komo motor musibah tur minicar "sis shvo" (6 horsepower!) Ujug-ujug jadi motor "Harley-Davidson" jeung manggung "Mercedes". Abdi resep ningali wartawan, malah nu paling sukses, anu can mampuh kitu "stabil". Dorenko?
Sacara umum, betah sareng nu peminat pilem modern ti bioskop Rusia anyar, "ngaronjatkeun" masterpieces di dunya, raises mamang serius ngeunaan kaséhatan méntal maranéhanana. Gantina elegan, sedih tur pisan lampu final "Libur Romawi" némbongkeun kami barbiobraznoe "fraternization" psevdoprintsessy Polyakova na "botak papparatsi" Gosha Kutsenko dina kuda bodas. Taya, abdi pasti ngartos yen pangeran kedah salawasna numpak dina hal bodas, tapi naha ngalakukeun kami kudu dua kuda sakaligus?!
Kitu dina kanyataanana, film masih éta "mobil lift". Sabalikna mun sakabeh Birokrat, sarta hususna frase Gosha Kutsenko dina konferensi pers di sabaraha "béntang tiis di pilem alus basajan". Kuring moal ngajawab kalawan Gosha, sugan manehna bener nyandak kaluar dina "Pilem alus basajan". Ku kituna hayu urang ayeuna pilem ieu bakal ditingalikeun! Sabab geus jelas moal ngeunaan "Kings Dupi Naha Sagala", gambar nu absurd, vulgar na pisan tebih ti objek katara. Gantina ironi Chernyaev migunakeun sinisme rada vulgar melodrama, tinimbang lampu sedih - rollicking senang.
Na saha lajeng percanten? Saha. Ngan kuring jeung ngan hiji pernyataan - kawas pilem.