Budak leutik di Khabarovsk - nyaeta naon éta kawas?
Khabarovsk I lahir tur netep di Téritori Primorye, di Walungan Ussuri, nu ngadeukeutan ka Vladivostok. Ieu barudak, anu 50an hese, tapi éta paradise. Kuring ieu dikurilingan ku jalma ngajentul di imah éta tilu rifles, tilu anjing, rod fishing, jaring. Moro jeung fishing éta teu hiburan, tapi cara tina rezeki. Di sakola kuring kungsi babaturan ti tigrolovov kulawarga. Bapana, Mamang, akina - sakabéh éta bray lodaya keur Zoos - genep lembar sataun lisensina. Ieu cicing. Akina éta teu leungeun - macan chewed pareum.
Nalika anjeun taun 2002 dirilis pilem "Kiss Bear urang," nu ngawartoskeun sabaraha anak deukeut biruang lembur roam?
Muhun, urang roamed, tapi wayang henteu ngeunaan éta. Kuring éta anak katempo shaman, saha, belanja Upacara campfire maranéhanana, sang lagu a ngeunaan kanyataan yén bapana éta biruang a. Kuring yuswa mung lima taun, sarta kuring dipercaya anjeunna. Kuring masih yakin yén ieu. carita sapertos nu ngawartoskeun mah ukur aya di Sibéria, tapi ogé di sakuliah dunya, ti Amérika India jeung ka Monks Jepang.
Anu éta kolotna anjeun?
Dokter. Sakabeh kulawarga. Nalika kuring lahir, indung mah murid, manehna diulik di sakola médis, abdi ieu diangkat ku nini-Na.
Na anjeun teu hoyong janten dokter?
Kuring hayang jadi joki a. Mimiti Kuring mimiti naek, tapi tumuwuh gancang, sarta jockeys kudu jadi pondok. Tapi kuda kawas nepi ka kiwari, tur iraha wae nu tiasa, diuk di sela nu. Di nagara béda, abdi gaduh seueur babaturan - pengendara, jockeys, trainers, cowboys. Nalika réngsé shooting film, abdi ngadaptarkeun hiji gerombolan tina kuda.
Anjeun dibawa ka Fakultas aircrafts listrik?
Ngahaja. Kuring hayang jadi forester a, patugas pemadam kebakaran. Serius pamikiran ngeunaan jurnalistik. Tapi pisan stuttered salaku anak, sarta Teu sangka ieu halangan pikeun pangakuan nu. Kituna diasupkeun kana énergi pesawat.
Lila geus maneh geus diajar deui?
Malo. Kuring éta di sakola janten nu maen judi a. Ieu kawas panyakit, Dostoevsky kabeh neuleu dijelaskeun.
Kituna dijieun pilem "The nu maen judi"?
"Catholyte" Kuring ieu ditawarkeun a angkat di Mosfilm. Batur dimimitian shooting na teu nganteurkeun, sarta kuring terang ieu barang.
Sahenteuna nu meunang?
Anjeunna meunang na leungit. Ieu jelas yen eta bakal mungkas parah. Pikeun kaluar hutang, abdi salempang duit ti imah ninina urang, ampir sakabéh tabungan nya. Sarta ngan lajeng I dieureunkeun maén. Dihijikeun. Tapi dina Institute of kuring lajeng ignominiously diusir. Kaula bade buka kana tentara, di Marinir. Kuring stuttered, komisi médis mutuskeun yén kuring kungsi lepat sareng rahang Na. Stuttering nganggur bedah maxillofacial, teu tangtu, tapi ieu dikirim keur ujian ka rumah sakit militer. Aya dokter awéwé ngora laughed tur ditanya lamun kuring hayang gabung tentara? Jeung Abdi ngawula ngagaduhan gering - ieu jelas keur kuring nu ngan shines a battalion konstruksi. Dokter mun kuring geus ditulis kaluar sertipikat nu rahang kuring teu dina urutan, jadi kuring na tentara teu butuh. Sanggeus éta kuring indit ka dianggo dina "Mosfilm" illuminator. Illuminators - teh kelas kerja, tapi ieu wondering, abdi geus katempo kumaha urang ngadamel pilem. Kuring mimiti nulis. Dina "Sastra Warta" ieu band 16 - salah sahiji nu pang populerna, nu diterbitkeun di humorists pangalusna sarta satirists: Gregory Greene, Arcady Arcana, Leonid Likhodeev. Friedrich Grenshteyn - dina kecap, master. Asalna mah ti jalan, tur maranéhna ngajak carita kuring. Lajeng ceuk maranehna, naon anu anjeun maén fool nu? Kita Hayu diajar. Anjeunna disarankan screenwriting departemén VGIK. Kuring indit ka sakola sarta nuluykeun pikeun nulis carita pondok lucu. Kuring éta geus heubeul 23 taun, putra abdi lahir, jadi kuring kungsi nyieun. Saatos pajoang posisi indit ka dianggo salaku nu susuratan husus tina majalah "Buaya". Aya departemen badag hurup, nu sapuluh urang anu bisa dipake. Sakabeh nagara Teluh "Shrek". Hurup éta trove harta nyata carita unik. Anjeun bisa milih hurup wae, mun balik kana lalampahan bisnis tur tingal kumaha nagara akherat.
Geus mutuskeun pikeun jadi diréktur, sabab kuring hayang motret sorangan atanapi éta sugema kalayan cara nerapkeun Aksara anjeun?
Numutkeun skenario kuring, loba pilem anu filmed, kaasup "tercinta Woman montir Gavrilov" na komedi populér lianna. Aya teu nu bagja, ngan panulis - ieu téh pilem anu profési kadua. Loba panulis hoyong ngalakukeun hal pikeun diri. Kuring mimiti take off telat, ieu mah geus leuwih tilu puluh. Na kuring kungsi hiji haus luar biasa pikeun digawé. Sugan nu naha kuring nyeepkeun kaluar leuwih ti nu peryogi. Kuring undertook jeung salah, jeung lian, abdi masih hayang nyobaan. Dupi anjeun kungsi gambar ti "amateurs" jeung pilem profésional salajengna. "
Jeung pas ngarasa yen anjeun meunang naon anu profésional?
Unggal waktos Anjeun mimiti némbak gambar hiji, teu aya jaminan yen anjeun bakal sukses. Malah jelema professional anu dianggo dina pola, éta masih teu salawasna gagalna. Ieu teuing teh sulap di bioskop. Anjeun tiasa janten yakin kana pangadilan, tapi mustahil pikeun ngaduga hasilna. Kuring diajar kumaha carana ngubaran ieu nyantai. Kadangkala sanggeus sagala na supaya carita anjeun dipikaresep ku jutaan pemirsa, sarta eta kajadian yén éta téh jelas ka panongton pisan sempit. Tapi panongton ieu sempit henteu kirang berharga - a kategori husus tina panongton berbakat. Awalna, anu 90 loba filmmakers Rusia indit ka dianggo di Amérika.
Kumaha carana neangan diondang anjeun?
- Jalma kumaha bae musna, tapi ampir teu saurang teu jalan. Kuring sorangan teu torn, tapi kasempetan geus mucunghul berkat jumlah badag festival di Amérika. Éta disebutna atuh, kuring indit, ieu metot pikeun nempo nagara, tapi kuring sadar yén kuring teu bisa dianggo dinya. Aya perlu ngamimitian ti scratch, tapi ieu telat keur kuring. Na kuring sumping deui. Tapi pas di Rusia eta geus jadi rada teu mungkin mun jalan. Dina 1992 nanaon ieu filmed. Ieu mimiti bioskop koperasi. Lamun hayang bisa dipaké, éta ieu perlu ngaleupaskeun komedi konyol. Éta lamun abdi mutuskeun yén kuring kudu nyobaan nyabut hal mancanagara. Anjeun nikah ka Amérika Carolyn Cavallero.
Manehna kumaha bae dipangaruhan kaputusan anjeun?
No Urang ilaharna cicing di Rusia, sarta henteu rencana ninggalkeun Amérika Serikat. Lamun kami wae jeung jadi dipindahkeun, teras ka Éropa. Ku jaman ayeuna mah nyaho di Éropa. Tapi di Amérika, hal teu balik teuing goréng, kusabab, sabab tétéla, abdi terang naon anu disebut nétélakeun carita - Kami bisa ngabejaan carita jelas. Urang sumping ka Amérika, sarta salah sahiji sobat kuring lajeng tanya kuring nulis naskah.
sobat anjeun - mangrupakeun diréktur, screenwriter sarta produser Alexandre Rockwell?
Sumuhun, ieu téh éta.
Memang bener yén lamun anjeun di Las Vegas, éta teu bisa nolak dedi tur indit ka maén?
Bener nya. Urang indit ka Arizona, dimana John Ford filmed mana reservations India, hebat dina watesan pilem alam. Tapi keur kieu ieu perlu nembus Las Vegas sarta méakkeun peuting aya ... Kuring teu tutul kartu keur dua puluh taun, kantos saprak éta kajadian kalawan nini nya, anu dikaitkeun. Kuring bangun mimiti isuk-isuk, lajeng ka hotél sarta kasino di hiji tempat. Kuring indit ka handap tur leungit ampir sagalana kuring kungsi. Ambéh kahayang meunang pakasaban rengse geus jadi kabutuhan a.
A berkah di nyamur?
Persis. Kuring nulis naskah. Rockwell dijieun pilem ( "Anjeunna anu aya dina cinta"). Kuring meunang duit keur eta, sarta dina waktos anu sareng sadar yen kuring bisa digawé di Amérika. Engké, manéhna balik ka Rusia, nyandak kaluar di dieu, "tahanan Kaukasus", nu ieu geus ditémbak putra abdi Sergei, gambar ieu jelas deui, sakuliah dunya, ieu nominasi "Oscar" satutasna dibuka loba lawang.
Kumaha anjeun cicing di AS? Maranéhanana ngomong yén diantara tatanggana anjeun éta Jacqueline Wisse, Peta lone Brando na Anjelica Huston.
Teu persis. Jacqueline Bisset éta hiji sobat, tapi henteu tatangga. Kasja Brando, abdi terang, tapi anjeunna cicing di hiji tempat nu béda. Lingkungan di Los Angeles, dimana kuring mukim, disebutna Venice Beach, éta mirah, pikeun kaum intelektual. Aya sakali cicing, Charles Bukowski, anu telat Dennis Hopper. A lima menit leumpang ti imah urang anu shooting malah sore - nyortir hal kaluar hideung Méksiko Mafia. Tatanggana éta jalma biasa, rada pikaresepeun. Amérika nagara umumna friendly. Anjelica Huston cicing katuhu dina pantai hiji sapuluh menit leumpang jauh. salakina téh sculptor well-dipikawanoh.
Dina datangna ka silih henteu buka?
Tamu - teu, tapi maranéhanana éta akrab jeung.
Bari maranéhanana éta di Amérika, kumaha maneh komunikasi sareng putra anjeun? Sergey sumping ka anjeun?
Kuring dilongok. Kuring ninggalkeun kulawarga nalika anjeunna genep, tapi ti barudak ulah balik. Kuring datang deui nalika anjeunna 14. Nalika anjeunna lulus ti universitas, ieu Nyiapkeun nulis diploma hiji, anjeunna spent enas sareng abdi di Amérika. Kuring hayang neruskeun diajar.
Tapi anjeun geus dissuaded Sergei VGIK?
- Manéhna rék skenario, tapi kuring ngira yén mun balik sanggeus sakola keur diajar teu kedah nyerat Aksara. Kuring masih yakin yén anjeun bisa diajar nulis Aksara keur saminggu. Leuwih penting - uninga naon nu Anjeun hoyong serat. Keur kitu nu peryogi pangalaman. Malah baheula, dina 14 taun, Serge geus disebutkeun yén manéhna hayang jadi aktor. Di dieu mah sagemblengna ngalawan: ceuk ieu ngan leuwih awak kuring maot. Aktor - a profési hese, mana anjeun milih. Janten aktor, a genius. Anjeun tiasa jadi insinyur rata, tapi jadi hiji aktor rata - mun nanaon. Na kuring curhat manehna kaluar. Di sisi séjén, upami anjeunna teu ngadangukeun na masih indit ka VGIK, teras bakal, tangtosna, didukung. Tapi manéhna indit ka sajarah. Lajeng deui, sagalana éta deui pasagi salah: anjeunna henteu ngan hiji aktor, tapi superakterom.
Salaku tétéla di anjeun "tahanan Kaukasus"? Anjeun leuwih gampang satuju saling atanapi arguing?
Serge Kuring geus muncul di film dina kalungguhan leutik, tapi kuring ngan hayang méakkeun waktu jeung manehna tur I ngabawa ka shooting teh sareng anjeunna, nyandak pareum. Lamun urang ngamimitian pikeun berpungsi dina "tahanan Kaukasus", anjeunna ngalaman geus lulus ti universitas, sarta - I ulah inget, manehna nanya, atawa kuring ngusulkeun - janten asisten kuring. Manéhna indit ka Dagéstan, mantuan aktor kasampak sarta kapanggih gadis éndah ieu, éta aktris tokoh utama Susanna Mekhraliyeva. Samentara éta, I spent sampel sarta nalika anjeunna sadar yen dina peran judul bakal ditémbak ku Oleg Menshikov, teras teu bisa manggihan anjeunna duaan. Serge balik ti Dagéstan, ucap sareng lampah coba kuring. Kuring terkejut, tapi lajeng I sadar yen kuring diperlukeun ieu, sakumaha manéhna. Kuring geus salawasna geus dilawan ka direksi ditémbak barudak maranéhanana. Sangka eta moal mungkin pikeun manggihan aktor séjén, éta kitu basajan. Tétéla, éta salah. Simkuring kalayan Sergey sababaraha poé rehearsing di imah, jadi teu saurang ogé terang. Dina gambar ieu produser, urut murid kuring tina Boris Giller. Anjeunna wartawan, Kuring geus diajarkeun di VGIK, abdi miharep sangkan hiji pilem komérsial. Mimitina mah ieu tipe anyar tina pangusaha kalayan acumen na flair. Anjeunna ngadegkeun koran sorangan, earned duit jeung flew kuring ka Los Angeles, sareng usul sangkan pilem dina tahanan Kaukasus. Anjeunna saw dieu carita komérsial, sarta meureun anjeunna katuhu. Pikeun anjeunna éta aktor pohara penting. Menshikov éta béntang a. Sarta lamun ceuk kuring mah hayang nyobaan putrana, Giller, sanajan alus mun Sergei, ngadawuh: Kami lakukeun pilem anu teu mundur barudak maranéhanana. Kuring ngomong: "Boris, moal tahan sampel - tingali pikeun diri." Sampel némbongkeun yén Serge ieu lakukeun hébat. Cenah mah, Anjeun bisa milih ti. Kuring dijadikeun pilihan katuhu, nyaho yén dina kanyataan euweuh pilihan. Sanggeus mikir salila sawatara poé, teuing, anjeunna sapuk pikeun Boris. Tapi nepi ka kiwari aya legenda anu kuring henteu hayang dipiceun anting. Ieu pakasaban badag kahiji urang. Kuring teu ngarti nu éta hésé, lantaran kuring nempo sakabeh urutan sarua anting, nu terang putrana. Tapi manéhna katuhu kabeh, ngagaduhan ka titik. Satutasna Sergei sagala dimimitian: program "Vzglyad" na film lianna. Sabenerna amazed sanggeus ningali lukisan, "Lanceukna". Kuring diawaskeun pilem di Cannes, kalawan kuring ningali film abdi urut pamajikan, hiji Amérika, sarta eta geus kacida alusna versed dina pilem. Saatos ningali, abdi tos ka dirina sarta ngadawuh: "Anjeunna maén hébat!" Manehna: "Naha henteu Anjeun nyadar yén anjeun gaduh putra - a béntang" Sababaraha boga kualitas ieu, nu moal acquire, anjeun moal meuli naon henteu ngajar - organically pinuh. Ieu disebut "kaméra mikanyaah anjeun." Jadi Serge jadi legenda hirup. Serge massana a cinta urang urang nyata na éta pahlawan panungtungan nagara. Pikeun kuring, ieu hiji moment incredibly senang. Ujug-ujug anjeunna janten Sergei Bodrov, sarta I - Sergei Bodrov. Kami kolega, babaturan, jeung manehna masihan kuring maca naon ieu anjeunna nulis, manéhna hayang némbak, jeung Abdi ngawartoskeun anjeunna gagasan abdi.
Naon carita ngeunaan jaket nu gaduh eta dina alungan hiji meunang?
Teu kuring. Menshikov. Aranjeunna Oleg bari shooting craps, sarta Serge meunang jaket ieu. Nalika anjeunna bade ngurangan panungtungan sarta tacan beres proyek na "The Rasul", nu bener discouraged anjeunna pikeun muka ekspedisi gering-fated mun Karmadon jurang?
Ieu leres. Naha kuring kudu alamat a? Kuring henteu weruh ... kuring sangka manéhna puguh a. Kuring mamatahan mimitian ku pamandangan Moscow, nyiapkeun, sarta pikeun buka Kaukasus engké. naskah éta alus pisan. Kuring ieu bercanda, cenah: nulis leuwih lajeng anjeun bakal némbak! Uninga Serge batur ngomong, "Kuring muji bapana pikeun kahiji kalina!", Jeung kuring sangka meureun Nyaan muji eta cukup? Lajeng, sanggeus anjog di Karmadon, abdi dipikaharti naha anjeunna puguh sapertos ka dibere shooting teh. Aya sipat-kelas munggaran, leres pisan rupa pikeun pilem-Na.
Méakkeun waktu aya unggal taun?
Unggal taun kuring teu balik teuas teuing.
Dupi anjeun kagungan sagala carita nu rék ngaleupaskeun?
Kuring terang anjeunna sanggup teuing, tur, tangtosna, pamikiran ngeunaan carita anu bisa ngaleupaskeun. Ieu réngsé dina hiji dinten ... kuring ieu ditawarkeun dosnyat "The Rasul", tapi aya nganggur bahas. Ayeuna damel moal aya rasa.
Film "Ngadu'a" kapaksa némbak Hooke Omarova, tapi kaluar Sergei. Naha?
Simkuring nulis naskah keur Guki, tapi teu bisa neangan duit pikeun film. naskah ieu bohong. Serge mimiti nulis "Morfin" nu ieu dibikeun ka manehna jeung kasusah. Kuring disarankan anjeunna ngaleupaskeun hal basajan pikeun ngamimitian. Lajeng anjeunna sumping ka kuring di Amérika - urang filmed bari ngalukis "Hayu urang ngalakukeun eta puguh a". Kuring bébéja anjeunna: "The panungtungan waktu kuring nyarankeun naskah, jeung Abdi bakal masihan ka batur!" Sarta manéhna sapuk. sutradara henteu relevan. sutradara kudu bisa keukeuh on.
Memang bener nu Hooke geus lila cicing di Walanda?
Manehna teh masih jadi warga nagara nagara ieu. Tapi kami boga profesi saperti kami teu bisa dihijikeun hiji lokasi tinangtu. Contona, nalika urang ménta kuring dimana kuring cicing. Kuring ngajawab yen kuring hirup dimana kuring jalan.
Anjeun beda- beda tergantung kana tempat dimana anjeun cicing?
Aya paribasa mangrupa: "Dina Roma do salaku Romawi." Sarta rightly kitu. Ngubaran kalayan disregard pikeun adat jalma séjén urang budaya konyol. Lamun Anjeun cicing di Cina, anjeun diajar damel aya, atawa nanaon kajadian.
Anjeun dina awal paguneman ngawartoskeun ngeunaan humility wétan. Kumaha anjeun ngatur janten direktur, sarta mawa anjeunna dina diri?
Ieu tangguh, utamana sutradara. Janten biarawan hina. Jeung kuring teu nyaho Monks anu geus dijieun film. Kuring terang wungkul nu teu perlu méakkeun hirup wasted on paguneman perlu, bisnis leutik, pikiran leutik. Ku kituna kuring taliti milih unggal gambar anu bakal ngalakukeun, sebutkeun, "Mongol" éta pikeun kuring a proyék pohara penting. Saatos naon anu lumangsung kalawan Sergei, abdi hayang maledog sorangan dina taktak tina hal beurat kacida. Kuring kungsi jadi sibuk.
Dupi anjeun gaduh putri, Asya. Anjeun komunikasi?
Tangtu. Manehna lahir di Kazakhstan, dimana kuring digawé di Alma-Ata. Manehna lulusan ti universitas anu sarua, dikeureuyeuh gambar panungtungan kuring, sarta ayeuna bakal ka diajar di Jerman.
Jeung incu sering ningali?
Kuring ningali, tapi coba mun ngabejaan saeutik ngeunaan éta. Aranjeunna éndah, tapi urang anu nyimpen eta tina scrutiny. Nepi ka ayeuna, aranjeunna anu neruskeun, nyobian nyandak gambar ti tukangeun pager. pencét urang masih teu bisa ninggalkeun aranjeunna nyalira.
Lamun filmed hiji pilem autobiographical, kumaha lamun aya teu, sarta dina naon. Ieu bakal, sacara jelas, geus fokus?
Kuring teu rencanana nyandak hiji pilem autobiographical. Tapi lamun urang ngalakukeun eta, atawa nulis buku, Anjeun kudu jadi pisan koplok. Pikeun pulas sorangan di jero kaluar, sakumaha Charles Bukowski, anu ngawartoskeun kumaha x_x kabeh awéwé maranéhna salaku minum na maot dikenyang ... otobiografi ieu tulisan, tanpa sparing dirina. Lamun teu sanggup, teras teu noél. Pikeun tujuan ieu, salaku Amerika nyebutkeun, urang peryogi bal. Tur upami Anjeun salah téh sieun némbongkeun diri, sareng sadaya kelemahan sarta deficiencies, ulah runtah pilem Anjeun tur kertas.