Poversii "kawani Sukabumi"
Studio Tarjamahan "kawani Sukabumi" geus kalibet adaptatsieyserialov. Translations "kawani" teu bisa pahili jeung nanaon. Sanajan panarjamahan Vérsi naodnogolosny, studio ieu bisa dianggap pangalusna, sahenteuna dina genre sitcoms tarjamah. Lamun hiji jalma nyebutkeun "bugagashenka", "tragedi", "matronushka", kitu anjeunna ngan diawaskeun versi serial TV di "kawani Sukabumi". Pikeun tanggal, studio nyandak runtuyan opat prekrasnyhamerikanskih, nyieun eta sabenerna karya hiji, éta blagodaryatakomu tarjamah. Hayu urang "Kumaha carana abdi Papanggih ibu anjeun," "Everybody Hates Chris," "Teoriyabolshogo ledakan," "Mike & Molly".
séri "Kumaha carana abdi Papanggih ibu anjeun" povestvuetnam Company lima babaturan: dvuhdevushek sarta tilu guys anu hirup, Pagawean, pilari cinta na konechnozhe digolongkeun kana kaayaan ridiculous béda. Unggal karakter ti séri anu iinteresen aslina. Ted - langgeng romantis anu terus hayang manggihan nastoyaschuyulyubov, tapi kusabab amorousness sarta aduh salawasna dimimitian hubungan teu sareng temizhenschinami. Robin - wartawan langsung tur pengkuh, bapa di vospityvalkak budak leutik budak, instilled dina dirina hiji daek kuat pikeun "snot pink." Lily -talantlivaya artis, saeutik saendeng, senang jeung zhizneradostnayadevushka-narik. Marsekal - a alus-natured tur jujur bumpkin, wherein nezauryadnymumom sarta haté badag. Barney - lalaki Ladies 'na womanizer a, nu nyiptakeun laju ngaleupaskeun millionpravil sarta percaya yén kasuksésan asalna ukur keur jalma anu teu ngagem dorogiekostyumy. Lalajo parusahaan ieu, anjeun salawasna hayang seuri, sarta sakapeung iplakat, sabab di spite sahiji genre komedi, éta teu boga, jeung adegan tangkurak.
"The Teori Bigbang" - carita opat molodyhuchonyh yén, sanajan pikiran cemerlang moal bisa manggihan katresna, alatan saeutik pisan jalma bagikeun hobi komik maranéhna, kaulinan sarta browsing "Zvozdnogoputi". Sajaba ti éta, salah sahijina malah teu bisa nyarita kalawan awéwé salaku nevypet, anjeunna sacara harfiah ngan heuras, sedengkeun nu kadua ngemutan évolusi dirina vyssheystupenyu na teu komunikasi sareng awéwé tina uselessness. Tapi dina kahirupan maranéhanana vsoperevorachivaetsya nalika Penny asup kana susun hareup panto. gadis ieu ti Texas anu tumuwuh nepi dina ranch, nu teu béda pikiran hébat sarta bakat, tapi svoemumudraya sarta jenis, ngajadikeun geniuses megatkeun jauh ti konsol jeung malah nemnogoizmenit hirupna.
"Everybody Hates Chris" - pisan nanaon, budak leutik semeynyyserial kawentar ngalawak Chris Rock. Anjeunna ngabejaan carita hirup chornoysemi diwangun ku tilu barudak, rajana dina kuartal hideung. Kituna mathochet tumuwuh ti barudak maranéhanana barudak budaya jeung dididik, najan kahayang takoyobstanovke nya ngabalukarkeun rupa-rupa situasi panasaran. A rabotaetna bapana tilu damelan pikeun masihan aranjeunna kasempetan pikeun sakabéh, sarta teu aya bewara yen schitatkazhdy spilled gram gula, langsung narjamahkeun kana karuksakan dollar (jeung chaschevsego cents), éta sahanteuna lucu. SamKris, kawas hiji adi heubeul, terus tormented alatan conferred kana eta otvetstvennostiza ngora, dina paralel nyobian keur nyieun kahirupan maranéhanana sarta merges kana sagala kaayaan tosmeshnye. The peculiarity ti séri ieu, janten panarjamahan Vérsi pasti yén onpolnostyu dijieun "ku Rusia". Hartina, sagala ngaran tina karakter robah narusskie, kulawarga, sakumaha tétéla, teu cicing di wewengkon amerikanskogogoroda hideung dina Selatan Butovo, sarta indung, Roxana Babayanovna, mikanyaah Alla Pugachev. panarjamahan Vérsi Blagodaryatakomu, pintonan alus keur ditanggap ampir kakshedevralny, sabab sagala guyonan Amérika tailored kana pamahaman urang, kasampak ngan anca. Salian ti eta, bener pisan alus tur nastoyaschayaistoriya sahiji kulawarga, nu kudu, paduli kaayaan.
"Mike & Molly" - hiji acara ngeunaan dua lalaki gajih anu geus tungtungna geus bisa manggihan cinta dina nyanghareupan tiap lianna. A serialgovorit pisan jenis na positif anu beurat - kitu acan povodotkazyvatsya cinta jeung milarian halves. Na, tangtosna, anjeunna izabavny lucu alatan eccentricity sahiji karakter utama jeung flighty, baraya mahiwal maranéhanana jeung babaturan anu terus teu bisa diuk masih sarta onitak sarta narékahan pikeun meunang kana sababaraha jenis kasulitan.
Lalajo seri wae dina versi "kawani Sukabumi" waktos bener flies, sabab terang, riang, lucu, positif na manusiawi. A panarjamahan Vérsi Rusia - ieu teh osobayaizyuminka nu ngajadikeun komedi ningali balik deui sarta deui.
Angliyskiyyumor
Pikeun fans hiji humor Inggris husus, mangrupa Boon nyata ka siri "toko buku Hideung urang". Ieu rada pondok usum ITRI bieu boga dua puluh seri, tapi ningali serialatochno ieu teu mungkin keur bosen. Carita jeung acara revolve sabudeureun tilu karakter utama, nu masing-masing mangrupakeun jadi kapribadian pisan rongkah. Bernard Hideung -The boga hiji toko buku leutik nu mikanyaah buku, tapi nenaviditpokupateley. Eternally sullen na disgruntled Irishman bisa ogé ngajalankeun knizhkoyv meuli na ngagantung dina tanda panto nu kadua sisi nyebutkeun "Closed". Tapi sanajan karakter feisty anak, nyaéta dina toocharovanie Hideung, lantaran manéhna diaku panongton. asisten-Na, akuntan jeung drugMenni - sabalikna lengkep Hideung urang. Anjeunna mangrupa hippie anu percaya alus vsegdastaraetsya pitulung jalma sacara umum, nyaéta pisan sosial, sabalikna svoegoassotsiala lulugu. Tapi kusabab kahadean tur clumsiness Manny chastovlipaet di sababaraha carita na kaayaan lucu. Fran - sobat Manny na Blake, prodavschitsaiz warung caket dieu yen pernah bisa ngatur zhizn.Vremya pribadi na ku waktu manehna keur nyobian janten sora alesan pikeun Bernard, tapi lajeng sagalana leungeun mahaetna na mana sareng maranehna, sarta Manny di pub anu. Dina runtuyan ieu sadayana lucu: karakter kabiasaan replica, kaayaan. Anjeun bisa lalajo tanpa stopping ti ngawitan kontsai meunang loba pelesir.
runtuyan Otechestvennyeserialy jeung deukeut mancanagara
Tangtu, ulah poho ngeunaan serial irusskih Ukraina. Di antarana nu "matchmakers," "Dongeng Mityaya", "Interns" jeung "Zaytsev + 1". Dua runtuyan kahiji pisan nanaon, lucu, ikhlas tur di nastoyaschemurodnye. Dina éta salah bisa ningali yén manéhna téh dalit jeung anak, diajar personazhahsvih baraya jeung babaturan. Saatos ningali runtuyan misalna dina dushedeystvitelno janten haneut. Aranjeunna sami salaku komedi Soviét heubeul: nanaon, calakan, manusiawi jeung incredibly lucu. "Interns" jeung "Zaitsev + 1" - boleemolodozhnye. Aranjeunna dicandak pamandangan lucu, dialog metot sarta ogromnymkolichestvom bener kualitas guyonan. Na, tangtosna, moal stoitzabyvat ngeunaan karakter, diantara nu nangtung kaluar doktorBykov warni tur teu kurang ngareureuwas Fedor. Ngadangukeun karakter ieu sarta kasampak di antarana - odnoudovolstvie.
runtuyan ieu, mun tanggal, tiasa nazvatsamymi pangalusna. Jutaan jalma lalajo eta tanpa stopping sarta pilari runtuyan zhdutnovyh. Sabab, lamun anjeun teu nyaho naon anu kudu dipigawé, merta nachnitesmotret sahenteuna salah sahijina, jeung anjeun pasti moal eureun nepi ka seri zakonchitsyaposlednyaya.