Dina awal Maret, Scientology saga na "medan perang - The Earth" ieu bieu keur hadiah "Golden buah prambus" dina judul bangga "film awon dékade", sarta anjeunna - peran aktor awon taun. Tapi teu eureun fans ka ribut kotak kantor di premiere Pébruari tina Thriller "Ti Paris jeung Cinta". Botak, anu John Travolta kawentar tur agrésif - tapi dina misalna hiji tetempoan saha ngegel!
Bapak Travolta, anjeun salah sahiji pangheulana ngabales bencana di Haiti, nyadiakeun pesawat maranéhanana pikeun kaperluan korban. Hal ieu kacida mulya anjeun! Anjeun teu manggihan rada hanjelu nu dina jangka waktu urang sagala sikep hal relief sakumaha mulya? Tapi kedah hiji fenomena biasa. jalma nu dimaksud kedah pitulung naon baé, jeung sakabéh urang salaku pangalusna maranéhanana bisa kudu nyadiakeun eta. Pas pesawat kuring indit ka Haiti, ampir sakabeh jalma kawentar, pamilik pesawat swasta, tuh nu sarua, sarta kuring hatur aranjeunna keur nu aranjeunna dituturkeun conto abdi. Kuring nyaho hadé ti saha naon maot sarta kasangsaraan, salamet dua maot pituin prématur ...
Sumuhun, sarta sababaraha taun ka pengker ieu ampir tiwas. Kuring teu ngarti nu ieu teu nu paling fun mimiti wawancara, tapi ulah nanya ka mungkin. Éta nu bisa nampa leungitna putrana? Dina 2009, putra 16 taun heubeul Jett Travolta urang, maot tragis bari sayah di Bahama. Kalawan ieu mustahil keur nampa, ngan bisa neruskeun hirup jeung karya.
Tapi babaturan anjeun nu masih hariwang ngeunaan John Travolta kawentar tur agrésif. Kusabab ayeuna anjeun mindeng sadayana wengi tiasa numpak dina sapédah opat roda dina landasan dina mémori waktu nalika anjeun lakukeun eta kalawan putra abdi ...
Kuring teu ngalakukeun ieu memori putrana. Jeung ka babaturan abdi atanapi foes henteu kudu salempang! Lamun anjeun nyarios pamit ka putra nya, anjeun geus ménta hampura, nu geus diinterpretasi ku cara béda. Sababaraha geus ngadawuh yén anjeun apologized yen eta sempet teu acan diolah pikeun autisme, denying yén budak éta gering jeung kasakit. Napsirkeun kecap ramana, anu buries anak nya, kejem jeung ngan pikareueuseun! Tapi lamun dunya jadi hayang terang naon atuh confessed manéhna, I ngabejaan anjeun. Manehna nanya panghampura pikeun kanyataan yen manehna teu bisa méakkeun leuwih waktos sareng anjeunna ti Abdi hoyong na kuring jeung manehna. Kuring digawé teuas teuing.
Anjeun ngan ngomong yén diri nembe ampir maot. Hal éta lumangsung di set dina? No Kuring flew ti Éropah, nalika pesawat nampik ampir sakabéh éléktronika. Balik deui teu make rasa, saprak kuring éta satengahna leuwih sagara. Nalika anjeunna diuk handap di Washington, aya angin monstrously kuat sarta és.
John, naon anu anjeun ngarasa lamun pesawat landed aman?
Sadaya dinten anu keur kanyataan yén kuring moal salamet: na malfunctions dina Sistim pesawat, jeung kondisi cuaca. Saatos bandara éta ampir katutup alatan icing of runways. Kuring ieu diwenangkeun ka darat, salaku pilihan séjén Kuring kungsi teu. Kuring lajeng ngira yén sagala wasiat Creator, sarta yen jalma anu katuhu anu nyebutkeun yén nasib urang keur dicét sateuacan kalahiran urang. Ngan kuring sapoe teu acan waktos geus datang ka muncul saméméh Allah!
Henteu pamanggih doctrines misalna tina Scientology, nu mangrupakeun supporter kawentar John Travolta?
"Follower" nyaéta kecap salah. Scientology - jenis agama. Ku kituna eta bakal akurat pikeun nyebutkeun yén kuring ngaku eta. Pikeun ngajawab sual anjeun, kuring bisa ngomong, "Euweuh, teu contradict!" Kusabab agama merlukeun kabebasan mikir, supaya dulur boga hak milih mana point of view anjeunna dituturkeun dina urusan nasib. Hayu urang ngaléngkah ka jejer torek. karir Anjeun éta ambigu. Sahenteuna mimiti butuh-off anjeun teu bisa. Naha? Maranéhanana ngomong, anu mana anu lalaunan - nyaeta percaya diri. Sugan ieu mah.
John, naon anu anjeun dipandu ku nalika nampik kalungguhan di pilem iconic sapertos anu ayeuna jadi "aparat na gentlemen", "Amérika Gigolo," "Chicago"?
Richard Gere, anu dicoo pikeun kuring di sakabéh kasét ieu, sanajan joked sakali yén karirna ngahutang kuring. Ngan moal salawasna mungkin keur ngitung kasuksésan peran nu tangtu. Awalna, sigana nu ieu teu keur anjeun, lajeng nu katingali eta dina layar tur pikir: "Sarta dina hawa nampik!" Anjeun geus nampik sanajan nu legendaris "Hairspray"!
Ngan mun anjeun geus nimpah dina musik aktif, nu janten ampir kultus a, nyandak henteu Chances, syuting kadua. Kuring éta ogé sadar yen "gajih" jeung "Hairspray" moal ngabandingkeun sarta takwa anu ngabandingkeun nu teu ngahurungkeun kaluar dina ni'mat kiwari dimungkinkeun. Nu masih dilakukeun anjeun nampi tawaran? sutradara pilem urang, Adam Shankman ceuk langsung ka kawentar tur agrésif John Travolta: "Mun wayang teu dianggo, abdi gé maot. Sarta ngan bisa ngalakukeun kitu mah bisa hirup ". Naon lain tiasa atuh? Kuring ditarima tawaran na tuh sagalana dina kakuatan kuring, supaya gambar tétéla, sarta kami geus moal leungit kitu diréktur alus pisan. Naon keur anjeun argumen pangpentingna dina kaputusan - narima peran atawa henteu? Dina unggal hal, hal sorangan. Kadangkala kacida mangrupa skrip palinter, sutradara sakapeung, sarta kadangkala pausahaan. Contona, Kuring geus sapuk pikeun muncul dina "putri Sang Jenderal urang", teu ngan kusabab dina skenario nu diteundeun handap mangrupa buku pisan kawentar, tapi ogé alatan kuring ditanya ngeunaan studio Cangkuang ieu. Kuring digawé kalawan dirina salila sababaraha taun jeung ngarasa pisan nyaman. Barina ogé, hubungan jeung studio gumantung kana leuwih ti kieu ngomong.
Pikeun pilem "Sabtu Malam Demam" Anjeun diajar tari salapan bulan munggaran. John, naon geus diajar kumaha carana meunang peran dina?
Pikeun film "Sandi" Swordfish "diajar kumaha carana kotak sarta ngalakukeun yoga.
Jeung maén biola?
Teu keur peran dina. Salila syuting tina gambar "piercing" Kuring deui dimimitian ngabogaan masalah sare. Na kuring diajar maén biola, nenangkeun saraf. Anjeun nyarios "deui dimimitian ngabogaan masalah." Ku kituna maranéhanana éta sareng anjeun nu geus kaliwat? Kuring ngalaman ti insomnia (sleeplessness) dina budak leutik. Dina hiji umur dini kuring henteu hayang buka ranjang, sabab ieu ngantosan hiji indung anu sok telat datang deui ti téater. Manéhna saurang aktris teuing. Mangka ngancik kana masalah. Tapi lajeng salah henteu dibayar perhatian ka eta. Kuring geus ngalaman jeung can poho. Kituna, ayeuna nu keur bapa jeung salaki, Signing kontrak, salawasna keukeuh dina titik dina nu eta hartina karya teu mungkas sanggeus genep Atang. Tur éta teu fad a! Ngan kuring teu hayang kulawarga abdi sangsara ti kurangna perhatian kuring ngan alatan Abdi hiji aktor. Soré milik kulawarga kuring, sabab lamun Kaula di imah, kuring malah dipareuman mobile teh. Barudak tumuwuh nepi gancang sarta teu hayang kaduhung engké nu wanoh henteu nengetan cukup keur aranjeunna. Ieu naon ceuk Kami di awal paguneman urang. Anjeun boga salah sahiji kulawarga paling stabil dina komunitas lakonan. Bagikeun rusiah? Aya henteu Rahasia ... meureun kedah bogoh ka silih, hormat, kirang kritik, teu ngumbah linen kotor di umum. Tapi tips ieu bisa dibikeun ka kulawarga nanaon. Tapi kadang eta hurts favorit hardest ...
Jadi ceuk kuring, "cinta karana." Maksudna mun cinta pasangan Anjeun leuwih ti dirina. Lajeng janten teu mungkin nyieun gering a dipikacinta salah.
Sarta jenis rumor nu dua meunang nikah ka pamajikanana sorangan?
Ieu teu gosip anu. Urang tadi meunang nikah kadua kalina luyu jeung rites of Scientology. Ieu hal kawas kawinan. Ayeuna, teuing, urang silih ngan moal kabur! Tapi lamun tanpa guyonan, mangka nyaéta dangong serius agama, jeung saha tur teh semén anu geus kaliwat dijieun kulawarga kuat sapertos. Naon urang tingali ayeuna? Jalma teu ngan nikah, tapi nikah di gareja, tur sataun saterusna geus ngungsi sarta geus poho sumpah maranéhanana. Naha ieu eta perlu buka garéja, lamun masih teu yakin eta? Kuring teu ngarti.
John, anjeun mindeng ngulang nu Scientology - agama téh rada bébas jeung yén Hal utama dina ka aya jalma alus tur teu menyakiti batur. Tapi naon ngeunaan skandal patali pesawat anjeun sarta noise nu tos Anjeun digedékeun di jam ganjil? Ieu ceuk nu sacara harfiah terroriziruete tatanggana ...
Skandal éta ukur dina kaca tina tabloid, tapi teu kanyataanana. Tatanggana geus ditulis kuring surat, sarta adzab kaluar yen pesawat na I ngadamel teuing nois. Dina waktos inopportune I landed ukur dua kali, tapi teu nepi ka kuring. Ngan kuring éta geus aya hawa nalika urang sadar yen urang teu boga waktu pikeun diuk turun ka sapuluh peuting. Naha do? Hurungkeun sabudeureun na ngapung deui? Kuring apologized. Lajeng umumna ngalih ka tempat sejen, dimana salah euweuh interferes. Sumuhun, di dieu, ku cara, ngeunaan asal mahiwal Anjeun. Teu dulur lantaran tinimbang driveway aya landasan dina satengah mil panjang, sarta di handapeun kanopi tinimbang mobil téh Boeing ...
Sumuhun, Kami avialyubiteley gairah jeung aya nanaon bisa ngalakukeun ngeunaan eta. Meureun imah kuring - ngawujudkeun impian budak leutik. Sagala lalaki di budak jiwa anu salawasna manggih kaulinan a. Dear anjeun gaduh kaulinan a!
Tapi batur keur ngumpulkeun karya seni nu nangtung salaku pesawat alus. Batur mundut imah di sakuliah dunya. Batur anu museurkeun mobil vintage. Abdi bogoh airplanes. pamajikan anjeun teu ngawadul ngeunaan yen mun anjeun awas tina jandéla imah di airplanes diparkir di padang rumput hejo teh, sigana nu aya di bandara? Rada sabalikna, manéhna diaku eta. Simkuring malah nuju diwangun imah hiji ku kituna manéhna kokotéténgan kawas bandara kontrol munara.
John, Anjeun - salah sahiji aktor dibayar pangluhurna di Hollywood. Mindeng kitu, satuju kana kalakuan dina kaset-anggaran low, sarta maranéhanana anu teu mawa ngayakeun Kinérja atawa duit, atawa malah sagala acclaim kritis signifikan. Naha anu anjeun lakukeun ieu? Kakurangan nawaran sabab meureun teu boga?
Pikeun muncul dina gambar-anggaran low téh leuwih pajeulit batan di blockbuster, nu pinuh tina épék husus, sagalana geus mikir kaluar na calibrated pikeun agrésif jeung kawentar John Travolta. Henteu pikeun ilubiung dina pilem komérsial kudu bisa jeung daék unggal aktor. Barina ogé, aya hone kaahlian maranéhna sarta ngaronjatkeun kualifikasi maranéhanana. Kuring satuju pikeun sagala rupa alesan. Contona, dina film "Mad Kota" mucunghul ngan pikeun kasempetan pikeun berpungsi dina hiji platform jeung Dustin Hoffman. Dina sababaraha kasus, cukang lantaranana mangrupa sutradara metot. Dina batur - misalna hiji skenario metot anu Kami daék digawé pikeun kacang. Contona, pikeun partisipasi dina "bubur Fiksi," Kuring narima jumlahna aya 100 rébu pérak, dina hiji waktu lamun waragad kuring keur gambar gerak ngahontal 20 juta.
John, diréktur favorit anjeun?
Quentin Tarantino. Anjeunna boga katingal pisan husus dina hal hirup kalawan paling mundane. Anjeun pernah nyaho kumaha manehna bisa ngaktipkeun naskah. Saterusna, éta manéhna I ngahutang kanyataan yén sakali deui kabukti dina luhureun karirna. Sababaraha kali flew ti dinya, sarta eta Quentin kuring dibawa deui ka tempat.
Kumaha? Kuring masihan anjeun peran nu?
Dina unggal hiji - kadang ngan yelled di kuring. Tapi anjeunna salawasna percaya di kuring. Sanajan kitu, malah anjeunna ditolak anjeun nalika anjeun ditawarkeun peran dina film "Cokot Shorty"!
Kuring teu resep naskah. Naha lajeng anjeun masih satuju?
Quentin persuaded kuring maca buku. Lajeng abdi sadar yen ieu carita hébat, naskah ieu ditulis parah. Ti dinya anu dialungkeun kaluar ampir sakabéh moments paling metot. Lajeng abdi nyimpen kaayaan hiji - beradaptasi naskah sarta Kuring lakukeun.
John, kaayaan sapertos ieu, anjeun bisa nyimpen diréktur sagala?
Teu malah kaayaan hiji. Kuring ngan Drew perhatian ka shortcomings of Quentin, sarta anjeunna sapuk sareng abdi. Upami ieu geus teu aya kajadian, abdi moal bakal jadi gélo di anjeunna, tapi moal bakal nyandak bagian. Dulur bébas keur nyieun kaputusan sorangan. Tungtungna, éta pilem-Na. Dina lukisan na maneh mindeng nyanyi. Kuring pernah miharep sangkan karir salaku penyanyi?
Kuring dirékam sababaraha albeum, tapi pikeun jadi penyanyi profésional henteu bade.
Kuring geus pernah dipikaharti pamadegan aktor anu boga hak sadaya: makéna, sarta sing, sarta tari, sarta roh sareng kolor dileupaskeun. Ieu mungkin pikeun ngalakukeun ogé beuki hal sakaligus.
John, anjeun geus diterbitkeun mangrupa buku «John Travolta tinggal Fit!» Panulis A, teuing, ulah anjeun?
Wrote eta teu jadi loba jeung gratify kasombongan - aranjeunna nyebutkeun, éta naon Abdi panulis! - kumaha carana mantuan jalma anu obese. Ieu nu horor anu lumangsung di Amérika, sarta di sabudeureun dunya! Hiji kaluar tina opat tur euweuh kasampak kawas manusa. Tapi lamun ngalakukeun aranjeunna dina pisan awal prosés, nya éta rada mungkin balik bentuk heubeul sorangan. Kuring ngalaman eta sorangan lamun keur film "warna primér" Kuring kungsi mangtaun jumlah adil tina kilo tambahan. Tapi teu percanten diets jeung Abdi yakin yén diet ditangtoskeun jeung latihan lumrah bisa ngahasilkeun beurat téh rada normal dina jaman rada pondok waktu. Sajaba ti éta, ngaliwatan dékade kaliwat aya geus trend bahaya sejen nyaeta ngan sabalikna ti heula - diuk dina diets satengah starved na Pace diri dina gim dugi anjeunna leungit eling. Éta henteu kirang bahaya ka kaséhatan ti keur indulge di gluttony, moal ngalakukeun nanaon. Kituna dianggap eta tugas pikeun babagi kalawan rahayat pangalaman sorangan, kumaha carana meunang awak harmonis jeung kaséhatan, tanpa ngabalukarkeun ngarugikeun irreparable kana awak. Anu anjeun kritik paling stringent?
John, nu nuju nyobian ngingetkeun batur, mimiti sagala?
pamajikan kuring, putri abdi, sarta Quentin Tarantino.